Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.111
॥
Devanāgarī
यथा वा
क्वचिन् नटति निष्पटं क्वचिद् असम्भवं स्तम्भते
क्वचिद् विहसति स्फुटं क्वचिद् अमन्दम् आक्रन्दति ।
लसत्य् अनलसं क्वचित् क्वचिद् अपार्थम् आर्तायते
हरेर् अभिनवोद्धुरप्रणयसीधुम् अत्तो मुनिः
Transliteración (IAST)
yathā vā--
kvacin naṭati niṣpaṭaṃ kvacid asambhavaṃ stambhate
kvacid vihasati sphuṭaṃ kvacid amandam ākrandati |
lasaty analasaṃ kvacit kvacid apārtham ārtāyate
harer abhinavoddhura-praṇaya-sīdhum atto muniḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
वाvāили
क्वचिन्kvacinто
नटतिnaṭatiпляшет
निष्पटंniṣpaṭaṃбез покрова
क्वचिद्kvacidто
असम्भवंasambhavaṃневозможно
स्तम्भतेstambhateцепенеет
क्वचिद्kvacidто
विहसतिvihasatiсмеётся
स्फुटंsphuṭaṃявно
क्वचिद्kvacidто
अमन्दम्amandamгромко
आक्रन्दतिākrandatiпричитает
लसत्य्lasatyсияет
अनलसंanalasaṃнеутомимо
क्वचित्kvacitто
क्वचिद्kvacidто
अपार्थम्apārthamбессмысленно
आर्तायतेārtāyateгорюет
हरेर्harerк Хари
अभिनवोद्धुर-प्रणय-सीधुम्abhinavoddhura-praṇaya-sīdhumнебывалое бурное вино любви
अत्तोattoиспивший
मुनिःmuniḥмудрец
Traducción
Или как [здесь]: «То он пляшет без покрова, то цепенеет невозможно, то явно смеётся, то громко причитает, то неутомимо сияет, то бессмысленно горюет — мудрец, испивший небывалого, бурного вина любви к Хари».
Versión
00b21a5d917d · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Все шесть признаков унмады из восьмой волны перечислены подряд.