Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.27
॥
Devanāgarī
यथा वा हरिहक्तिसुधोदये
अहो महात्मन् बहुदोषदुष्टो ऽप्य्
एकेन भात्य् एष भवो गुणेन ।
सत्सङ्गमाख्येन सुखावहेन
कृताद्य नो येन कृशा मुमुक्षा
Transliteración (IAST)
yathā vā hari-hakti-sudhodaye--
aho mahātman bahu-doṣa-duṣṭo 'py
ekena bhāty eṣa bhavo guṇena |
sat-saṅgamākhyena sukhāvahena
kṛtādya no yena kṛśā mumukṣā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
वाvāили
हरि-हक्ति-सुधोदयेhari-hakti-sudhodayeв «Хари-бхакти-судходае»
अहोahoо
महात्मन्mahātmanвеликая душа
बहु-दोष-दुष्टोbahu-doṣa-duṣṭoосквернённое многими пороками
ऽप्य्'pyхотя и
एकेनekenaодним
भात्य्bhātyсияет
एषeṣaэто
भवोbhavoбытие
गुणेनguṇenaдостоинством
सत्-सङ्गमाख्येनsat-saṅgamākhyenaзовущимся общением со святыми
सुखावहेनsukhāvahenaприносящим счастье
कृताद्यkṛtādyaсделана ныне
नोnoу нас
येनyenaкоторым
कृशाkṛśāистощённой
मुमुक्षाmumukṣāжажда мукти
Traducción
Или как в «Хари-бхакти-судходае»: «О великая душа, хотя это бытие и осквернено многими пороками, оно сияет одним достоинством — зовущимся общением со святыми, приносящим счастье: им у нас ныне истощилась жажда мукти».
Versión
54ed7d36aea9 · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Достоинство мира названо одно, и состоит оно в людях.