Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.173
॥
Devanāgarī
तत्र उत्कण्ठितम्, यथा
शम्बरः सुमुखि लब्धदुर्विपड्
डम्बरः स रिपुर् अम्बरायितः ।
अम्बुराजमहसं कदा गुरुः
कम्बुराजकरम् ईक्षितास्महे
Transliteración (IAST)
tatra utkaṇṭhitam, yathā--
śambaraḥ sumukhi labdha-durvipaḍ-
ḍambaraḥ sa ripur ambarāyitaḥ |
ambu-rāja-mahasaṃ kadā guruḥ
kambu-rāja-karam īkṣitāsmahe
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
उत्कण्ठितम्utkaṇṭhitamуткантхита
यथाyathāкак
शम्बरःśambaraḥШамбара
सुमुखिsumukhiо прекрасноликая
लब्ध-दुर्विपड्-डम्बरःlabdha-durvipaḍ-ḍambaraḥобретший пышность тяжкой беды
सsaтот
रिपुर्ripurвраг
अम्बरायितःambarāyitaḥстал как одежда
अम्बु-राज-महसंambu-rāja-mahasaṃс сиянием владыки вод
कदाkadāкогда
गुरुःguruḥстаршего
कम्बु-राज-करम्kambu-rāja-karamс рукою, как царь раковин
ईक्षितास्महेīkṣitāsmaheувидим
Traducción
Здесь уткантхита — как [здесь]: «О прекрасноликая, тот враг Шамбара, обретший всю пышность тяжкой беды, стал [нам] как одежда. Когда же увидим мы старшего — с сиянием владыки вод, с рукою, [прекрасной], как царь раковин?».
Versión
8682f8c625ce · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорит Прадьюмна в плену: отца он ещё не видел ни разу.