Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.139
॥
Devanāgarī
केचिद् अस्या रतेः कृष्णभक्त्यास्वादबहिर्मुखाः ।
भवत्वम् एव निश्चित्य न रसावस्थतां जगुः
Transliteración (IAST)
kecid asyā rateḥ kṛṣṇa-bhakty-āsvāda-bahirmukhāḥ |
bhavatvam eva niścitya na rasāvasthatāṃ jaguḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
केचिद्kecidнекоторые
अस्याasyāэтого
रतेःrateḥвлечения
कृष्ण-भक्त्य्-आस्वाद-बहिर्मुखाःkṛṣṇa-bhakty-āsvāda-bahirmukhāḥотвращённые от вкуса бхакти к Кришне
भवत्वम्bhavatvamсостояние бхавы
एवevaлишь
निश्चित्यniścityaопределив
नnaне
रसावस्थतांrasāvasthatāṃсостояние расы
जगुःjaguḥпризнали
Traducción
Некоторые, отвращённые от вкуса бхакти к Кришне, определив это влечение лишь как бхаву, не признали за ним состояния расы.
Versión
aead683a9f76 · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Спор тот же, что и о шанте: можно ли считать расой то, что не названо ею в учебниках.