Gopāla-campū
The Vigils of First Love1.15 ¶25Jīva Gosvāmī
1057 / 5248
Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.15 ¶25
॥
Devanāgarī

अत एवाप्रकटलीलायां प्रकटम् एव ब्रह्मसंहिता तथानुसंहितवती यत्र ब्रह्मा प्राह—
आनन्दचिन्मयरसप्रतिभाविताभिस्
ताभिर् य एव निजरूपतया कलाभिः ।
गोलोक एव निवसत्य् अखिलात्मभूतो
गोविन्दम् आदिपुरुषं तम् अहं भजामि ॥ इति ॥ ।
अत्र कलात्वान् निजरूपत्वे स्वतःसिद्धेऽपि निजरूपतयेति पुनर् उपादानम्, न तु प्रकटलीलामध्यवत् परकीयाभासतयोपलक्षिताभिस् ताभिर् इत्य् अर्थज्ञापनार्थम् ।
तथा च तत्रैव श्रियः कान्ताः कान्तः परमपुरुषः इत्य् अत्र युक्तिं च दर्शितवान् । श्रीपरमपुरुषयोर् औपपत्यं नास्तीति । काशीखण्डे च धर्मराजः, गोपीपते यदुपते वसुदेवसूनो इति । सङ्गीतशास्त्रे च, गोपीपतिर् अनन्तोऽपि वंशध्वनिवशं गतः इति । भविष्यत्काव्येषु श्रीगीतगोविन्दे पत्युर् मनः कीलितम् इति ।

Transliteración (IAST)

ata evāprakaṭa-līlāyāṁ prakaṭam eva brahma-saṁhitā tathānusaṁhitavatī yatra brahmā prāha—
ānanda-cin-maya-rasa-pratibhāvitābhis
tābhir ya eva nija-rūpatayā kalābhiḥ |
goloka eva nivasaty akhilātma-bhūto
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi || iti || |
atra kalātvān nija-rūpatve svataḥ-siddhe’pi nija-rūpatayeti punar upādānam, na tu prakaṭa-līlā-madhyavat parakīyābhāsatayopalakṣitābhis tābhir ity artha-jñāpanārtham |
tathā ca tatraiva śriyaḥ kāntāḥ kāntaḥ parama-puruṣaḥ ity atra yuktiṁ ca darśitavān | śrī-parama-puruṣayor aupapatyaṁ nāstīti | kāśī-khaṇḍe ca dharma-rājaḥ, gopī-pate yadu-pate vasudeva-sūno iti | saṅgīta-śāstre ca, gopī-patir ananto’pi vaṁśa-dhvani-vaśaṁ gataḥ iti | bhaviṣyat-kāvyeṣu śrī-gīta-govinde patyur manaḥ kīlitam iti |

metro no identificado

Traducción

Поэтому и о непроявленной игре «Брахма-самхита» ясно говорит то же — там Брахма молвит: „Я чту Говинду, изначальную Личность, душу всего, что живёт в самой Голоке с ними — Своими частицами, Его собственным обликом, напоёнными расой из блаженства и сознания“. Хотя из того, что они — Его частицы, и так ясно, что они — Его собственный облик, слова «собственным обликом» повторены, чтобы дать понять: не с теми, кто отмечен видимостью чужих жён, как в проявленной игре. И там же, в словах „возлюбленные — Шри, возлюбленный — высшая Личность“, он показал довод: между Шри и высшей Личностью нет отношений тайной любви. И в «Каши-кханде» Дхармараджа говорит: „О супруг гопи, владыка Яду, сын Васудевы“. И в «Сангита-шастре»: „Супруг гопи, хоть и бесконечен, покорён звуком флейты“. И в будущих поэмах, в «Шри Гита-говинде»: „сердце супруга приковано“.

Versión

69204c3014df · publicado 24 sept 2026, 20:10:34 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con