ततश् च, प्रभाते ताः शकटसमारोहिततया व्रजम् आनीताः कथम् अपि स्वस्थतां याताः, यथा—
मुहुर् बन्धुस्तोमे तदुपचरणाद् उत्थितमतौ
जनद्वारा तासां हरिर् अपि विमूर्च्छां कलितवान् ।
अथ व्यग्रीभूयामृतम् इव मुरल्या मृदुकलं
जगौ ताश् च प्रापुर् बहिरवहितिं सत्वरतया ॥28॥
tataś ca, prabhāte tāḥ śakaṭa-samārohitatayā vrajam ānītāḥ katham api svasthatāṁ yātāḥ, yathā—
muhur bandhu-stome tad-upacaraṇād utthita-matau
jana-dvārā tāsāṁ harir api vimūrcchāṁ kalitavān |
atha vyagrībhūyāmṛtam iva muralyā mṛdu-kalaṁ
jagau tāś ca prāpur bahir-avahitiṁ satvaratayā ||28||
Затем, утром, их привезли во Врадж на повозках, и они кое-как пришли в себя. Как: Пока родня хлопотала вокруг них, Хари через людей узнал об их обмороке; встревожившись, Он заиграл на флейте нежный напев, словно нектар, — и они быстро пришли в сознание.
c5d83277ae5a · publicado 24 sept 2026, 20:10:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con