अथ तस्मिन्न् आश्विनावशेषे लब्धविशेषे यज्ञयोग्यवेशे व्रजाद् बहिः प्रदेशे सर्व एव पर्वणा सान्द्रानन्दव्रजा इव सप्रजाः व्रजेन्द्रादयः सम्भ्रान्ताशयप्रायतया चरन्तः सुरेन्द्रयागयोगम् आचरन्तः स्थानादिसञ्चेष्क्रियमाणान् आदिशन्तः स्वस्ववसतिं विहाय वसतिं बहिर् वसन्ति स्म ।
तदा च कदाचिद् एकस्यां सन्ध्यायां गोचारणभूभागतः समागतः सङ्कर्षणसहचारितया लब्धहर्षः सकुतुकतृष्णः श्रीकृष्णस् तदीयचरितम् आलोचितवान् । तत्रैव च प्रभूतकुतुकाकुतसम्भूततया वसति स्म ।
atha tasminn āśvināvaśeṣe labdha-viśeṣe yajña-yogya-veśe vrajād bahiḥ pradeśe sarva eva parvaṇā sāndrānanda-vrajā iva sa-prajāḥ vrajendrādayaḥ sambhrāntāśaya-prāyatayā carantaḥ surendra-yāga-yogam ācarantaḥ sthānādi-sañceṣkriyamāṇān ādiśantaḥ sva-sva-vasatiṁ vihāya vasatiṁ bahir vasanti sma |
tadā ca kadācid ekasyāṁ sandhyāyāṁ gocāraṇa-bhū-bhāgataḥ samāgataḥ saṅkarṣaṇa-sahacāritayā labdha-harṣaḥ sa-kutuka-tṛṣṇaḥ śrī-kṛṣṇas tadīya-caritam ālocitavān | tatraiva ca prabhūta-kutukākuta-sambhūtatayā vasati sma |
metro no identificado
«В конце месяца Ашвина, в особую пору, за пределами Враджа, на месте, пригодном для жертвоприношения, владыка Враджа и все прочие со своим народом, словно сгустки блаженства в праздник, хлопотливо сновали, готовя жертвоприношение царю богов, распоряжаясь, где что устроить; покинув свои жилища, они жили под открытым небом. И вот однажды вечером Шри Кришна, вернувшись с пастбища, радостный от общества Санкаршаны, полный любопытства, оглядел их хлопоты; и, охваченный великим любопытством, остался там.
4dde269285ae · publicado 24 sept 2026, 21:20:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 24.