Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.18.75
॥
Devanāgarī
इति ।
समजनि हलिना न हरेर् गिरिधृतिसम्भ्रमवशेन संवादः ।
तद् अपि परस्परहार्दा ज्ञानं तस्मिन्न् अजीजनत् तम् इव ॥75॥
Transliteración (IAST)
iti |
samajani halinā na harer giri-dhṛti-sambhrama-vaśena saṁvādaḥ |
tad api paraspara-hārdā- jñānaṁ tasminn ajījanat tam iva ||75||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
समजनिsamajaniне случилось
हलिनाhalināс Халином
नnaне
हरेर्harerу Хари
गिरि-धृति-सम्भ्रम-वशेनgiri-dhṛti-sambhrama-vaśenaиз-за хлопот с поднятием горы
संवादःsaṁvādaḥразговора;
तद्tadвсё
अपिapiже
परस्पर-हार्दा-paraspara-hārdā-взаимного сердечного
ज्ञानंjñānaṁзнания
तस्मिन्न्tasminnв том
अजीजनत्ajījanatродило
तम्tamего
इवivaбудто
Traducción
Так. Из-за хлопот с поднятием горы Хари и Халин не успели перемолвиться; но то, что они знали сердца друг друга, было как разговор.
Versión
7486e927c538 · publicado 24 sept 2026, 21:20:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Халин — Баларама.