Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.18.69
॥
Devanāgarī
यदा हरिर् यत्र गतिं विलासतश्
चकार मन्दं लघु वा यदृच्छया ।
तदा दृशः सर्वजनस्य तां दशां
तत्राययुः सूत्रनियन्त्रिता इव ॥69॥
Transliteración (IAST)
yadā harir yatra gatiṁ vilāsataś
cakāra mandaṁ laghu vā yadṛcchayā |
tadā dṛśaḥ sarva-janasya tāṁ daśāṁ
tatrāyayuḥ sūtra-niyantritā iva ||69||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदाyadāкогда
हरिर्harirХари
यत्रyatraгде
गतिंgatiṁшаг
विलासतश्vilāsataśиграючи
चकारcakāraделал
मन्दंmandaṁмедленным
लघुlaghuбыстрым
वाvāили
यदृच्छयाyadṛcchayāпо воле,
तदाtadāтогда
दृशःdṛśaḥвзоры
सर्व-जनस्यsarva-janasyaвсего народа
तांtāṁтого же
दशांdaśāṁсостояния
तत्राययुःtatrāyayuḥтам достигали,
सूत्र-नियन्त्रिताsūtra-niyantritāнитью управляемые
इवivaбудто
Traducción
Когда Хари, играючи, по своей воле замедлял или ускорял шаг, взоры всего народа делали то же — будто их вели на нитке.
Versión
f92739b14ce4 · publicado 24 sept 2026, 21:20:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con