कौवेर्यां पूर्वम् आसीत् किम् अपि हिममरुत् कालिमा मेघलेशः
शम्पानिर्घोषवीप्सास्पृग् इति पशुकुले गोष्ठम् एवाशु नीते ।
गोपाद्या दुर्निमित्तप्रकरकलनया कृष्णम् आवृत्य वृत्तास्
तन्निर्देशात् तम् आद्रिं सपदि परिगतास् तस्थुर् ऊर्ध्वं निरीक्ष्य ॥70॥
kauveryāṁ pūrvam āsīt kim api hima-marut kālimā meghaleśaḥ
śampā-nirghoṣa-vīpsā-spṛg iti paśu-kule goṣṭham evāśu nīte |
gopādyā durnimitta-prakara-kalanayā kṛṣṇam āvṛtya vṛttās
tan-nirdeśāt tam ādriṁ sapadi parigatās tasthur ūrdhvaṁ nirīkṣya ||70||
Сначала на севере потянуло холодным ветром, почернело, показался клочок тучи с молниями и громом; стадо быстро пригнали в селение, а пастухи и прочие, видя множество дурных знамений, собрались вокруг Кришны и по Его указанию тотчас обступили ту гору и стояли, глядя вверх.
098d9141ad66 · publicado 24 sept 2026, 21:20:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con