Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.12.51
॥
Devanāgarī
अन्येषाम् उपदेष्टृषु
गुरुतारोप्येत कर्मणा तेन ।
उद्धव तव गुरुम् अनु सा
सिद्धा तत् त्वयि किम् अस्ति विज्ञाप्यम् ॥51॥
Transliteración (IAST)
anyeṣām upadeṣṭṛṣu
gurutāropyeta karmaṇā tena |
uddhava tava gurum anu sā
siddhā tat tvayi kim asti vijñāpyam ||51||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अन्येषाम्anyeṣāmдругих
उपदेष्टृषुupadeṣṭṛṣuна наставляющих
गुरुतारोप्येतgurutāropyetaзвание учителя возлагается
कर्मणाkarmaṇāделом
तेनtenaтем;
उद्धवuddhavaУддхава,
तवtavaу тебя
गुरुम्gurumза учителем
अनुanuвслед
साsāоно
सिद्धाsiddhāутвердилось;
तत्tatпотому
त्वयिtvayiтебе
किम्kimчто
अस्तिastiесть
विज्ञाप्यम्vijñāpyamсказать?
Traducción
Тех, кто наставляет других, самим этим делом называют учителями; у тебя, Уддхава, это звание утвердилось вслед за твоим учителем — что же нам тебе ещё сказать?»
Versión
a26af5d930f0 · publicado 25 sept 2026, 3:16:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con