तद् एवं सर्वान् आनन्द्य वन्द्यर्चितौ तौ वासम् आसन् नौ । रात्राव् अपि श्रीराधामाधवसदसि पूर्वसूचनाम् अयं सर्वम् अन्यद् अन्यद् अपि कथयामासतुः ।
समापन्ं तु यथा—
उद्धवम् अनु तव नाम
स्थाने प्रास्तौन् न शङ्कया दयितः ।
तद्वृत्ताद् अधुना तद्
धृदि मुग्धा किं दधासि तां त्वम् इह ॥60॥
tad evaṁ sarvān ānandya vandyarcitau tau vāsam āsan nau | rātrāv api śrī-rādhā-mādhava-sadasi pūrva-sūcanām ayaṁ sarvam anyad anyad api kathayāmāsatuḥ |
samāpanṁ tu yathā—
uddhavam anu tava nāma
sthāne prāstaun na śaṅkayā dayitaḥ |
tad-vṛttād adhunā tad-
dhṛdi mugdhā kiṁ dadhāsi tāṁ tvam iha ||60||
metro no identificado
Так порадовав всех, почтённые почтенными, двое пошли домой. И ночью, в собрании Шри Радхи и Мадхавы, они рассказали всё, о чём было упомянуто прежде, и многое другое. А завершение было таким: «Милый из опасения не назвал твоего имени перед Уддхавой там, где следовало; зачем же ты, простушка, из-за этого и теперь держишь обиду в Его сердце?»
a8e18a8e7c69 · publicado 25 sept 2026, 3:16:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.