सत्यं वृष्णिपतेः प्रकाशसमये सर्वेऽत्र साम्यं गतास्
ते मुक्तीच्छुविमुक्तभक्तनिचयास् तद्भक्तितृष्णान्विताः ।
किन्त्व् एताः परम् अस्मद् अद्भुतकरं प्रेम श्रिता गोपिका
वार्तां यस्य विना वृथा भवति तद् ब्रह्मात्मना जन्म च ॥32॥
satyaṁ vṛṣṇi-pateḥ prakāśa-samaye sarve’tra sāmyaṁ gatās
te muktīcchu-vimukta-bhakta-nicayās tad-bhakti-tṛṣṇānvitāḥ |
kintv etāḥ param asmad adbhutakaraṁ prema śritā gopikā
vārtāṁ yasya vinā vṛthā bhavati tad brahmātmanā janma ca ||32||
Правда, когда явился владыка Вришни, все здесь — и жаждущие освобождения, и освобождённые, и преданные — сравнялись, полные жажды преданности Ему; но лишь эти гопи обрели любовь, изумляющую нас, — без вести о которой напрасно даже брахманское рождение.
a50c4a336ae0 · publicado 25 sept 2026, 3:16:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 47.