यत्र च—
यन् मद्दर्शनमात्रतः प्रलपितं त्वत्प्रेयसीनां किमप्य्
एकस्या यद् इतस्तवासु मयका यद्वाचिकं चार्पितम् ।
तस्मिन् प्रत्ययम् अत्ययं च परितस् तासां यद् उद्घूर्णितं
तन् मां हन्त वदन्तम् उग्रमनसं रुन्धे तव व्यग्रता ॥56॥
yatra ca—
yan mad-darśana-mātrataḥ pralapitaṁ tvat-preyasīnāṁ kimapy
ekasyā yad itastavāsu mayakā yad-vācikaṁ cārpitam |
tasmin pratyayam atyayaṁ ca paritas tāsāṁ yad udghūrṇitaṁ
tan māṁ hanta vadantam ugra-manasaṁ rundhe tava vyagratā ||56||
И там: «Что лепетали Твои возлюбленные от одного моего вида, что особенно — одна из них, какое Твоё послание я им передал, как взметнулись вокруг их вера и отчаяние, — об этом, ах, мне, с тяжёлым сердцем, рассказывать мешает Твоё волнение».
31b32169780f · publicado 25 sept 2026, 3:16:48 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con