Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 1.10
॥
Devanāgarī
राधिका व्रजवधूव्रजाधिका
धन्यपुण्यवृषभानुकन्यका ।
शीलनन्दितसलीलमाधवा
सा सुखाकृतसखीषु खेलति ॥
Transliteración (IAST)
rādhikā vraja-vadhū-vrajādhikā
dhanya-puṇya-vṛṣabhānu-kanyakā |
śīla-nandita-salīla-mādhavā
sā sukhākṛta-sakhīṣu khelati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधिकाrādhikāРадхика,
व्रजvrajaВраджа
वधूvadhūженщин
व्रजाधिकाvrajādhikāсонма лучшая,
धन्यdhanyaблагословенного,
पुण्यpuṇyaправедного
वृषभानुvṛṣabhānuВришабхану
कन्यकाkanyakāдочь,
शीलśīlaнравом
नन्दितnanditaобрадовавшая
सलीलsalīlaигривого
माधवाmādhavāМадхаву,
साsāона
सुखाकृतsukhākṛtaосчастливленными
सखीषुsakhīṣuсреди подруг
खेलतिkhelatiиграет.
Traducción
Радхика, лучшая из всех женщин Враджа, дочь благословенного праведного Вришабхану, чей нрав радует игривого Мадхаву, играет среди подруг, которых делает счастливыми.
Versión
db85e3bb6e36 · publicado 24 sept 2026, 4:51:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Начинается рассказ. Игра созвучий — «враджа-вадху-враджадхика» — задаёт тон всей поэмы.