Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 1.76
॥
Devanāgarī
बाढम् अद्भुतगुणैर् युवां वरौ
राधिकामधुहराभिधौ भुवि ।
यौ विकृष्य मम वृत्तिकन्दलीं
दूरतः स्वविपिने बबन्धतुः ॥
Transliteración (IAST)
bāḍham adbhuta-guṇair yuvāṁ varau
rādhikā-madhuharābhidhau bhuvi |
yau vikṛṣya mama vṛtti-kandalīṁ
dūrataḥ sva-vipine babandhatuḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बाढम्bāḍhamвоистину
अद्भुतadbhutaдивными
गुणैर्guṇairдостоинствами
युवांyuvāṁвы двое
वरौvarauлучшие,
राधिकाrādhikāРадхика
मधुहराभिधौmadhuharābhidhauи Мадхухара называемые
भुविbhuviна земле,
यौyauкоторые
विकृष्यvikṛṣyaпритянув
ममmamaмоего
वृत्तिvṛttiума
कन्दलींkandalīṁросток
दूरतःdūrataḥиздалека,
स्वsvaв своём
विपिनेvipineлесу
बबन्धतुःbabandhatuḥпривязали.
Traducción
„Воистину вы двое, что зовётесь на земле Радхикой и Мадхухарой, лучшие по дивным достоинствам: вы издалека притянули росток моего ума и привязали в своём лесу.
Versión
1508a944b37f · publicado 24 sept 2026, 4:51:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мадхухара — «Похититель мёда», имя Кришны. Паурнамаси пришла во Врадж из Аванти ради этой Четы.