Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 1.71
॥
Devanāgarī
त्वन्महोदयम् अहो कम् अप्य् असौ
वीक्षितुं विदधती पयोव्रतम् ।
पूर्णिमा भगवती यद् अब्रवीद्
आलि तच् च कमयालिपालिभिः ॥
Transliteración (IAST)
tvan-mahodayam aho kam apy asau
vīkṣituṁ vidadhatī payo-vratam |
pūrṇimā bhagavatī yad abravīd
āli tac ca kamayāli-pālibhiḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्वन्tvanтвоё
महोदयम्mahodayamвеликое возвышение
अहोahoах,
कम् अप्य्kam apyкакое-то
असौasauона,
वीक्षितुंvīkṣituṁчтобы увидеть,
विदधतीvidadhatīсоблюдающая
पयोpayoмолочный
व्रतम्vratamобет,
पूर्णिमाpūrṇimāПаурнамаси
भगवतीbhagavatīпочтенная
यद्yadчто
अब्रवीद्abravīdсказала,
आलिāliподруга,
तच् चtac caто и
कमयालि-पालिभिःkamayāli-pālibhiḥ(слушай).
Traducción
А почтенная Паурнамаси, которая держит молочный пост, чтобы увидеть какое-то твоё великое возвышение, — послушай, подруга, что она сказала:
Versión
eb09be1c0593 · publicado 24 sept 2026, 4:51:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Молочный пост — обет питаться одним молоком. Паурнамаси постится ради того самого праздника, о котором поэма. Конец строки в издании неясен и не переведён.