Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 1.103
॥
Devanāgarī
शंसदास्यम् अथ वंशिकापतेस्
तस्य तं परिमलं गुणस्य ते ।
उज्जगार न परं तवाधर
स्यापि तत्र बहुधा सुधामुखि ॥
Transliteración (IAST)
śaṁsad-āsyam atha vaṁśikā-pates
tasya taṁ parimalaṁ guṇasya te |
ujjagāra na paraṁ tavādhara-
syāpi tatra bahudhā sudhā-mukhi ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शंसद्śaṁsadхвалящие
आस्यम्āsyamуста
अथathaтогда
वंशिकाvaṁśikāфлейты
पतेस्patesвладыки
तस्यtasyaтого
तंtaṁтот
परिमलंparimalaṁаромат
गुणस्यguṇasyaдостоинства
तेteтвоего
उज्जगारujjagāraизлили
नnaне
परंparaṁтолько,
तवाधरtavādharaтвоей губы
स्यापिsyāpiи
तत्रtatraтам
बहुधाbahudhāмногообразно
सुधा-मुखिsudhā-mukhiо нектароустая.
Traducción
И уста владыки флейты, хваля тебя, изливали не только аромат твоих достоинств, но на все лады — и нектар твоих губ, о нектароустая.
Versión
1e6bf9cd839c · publicado 24 sept 2026, 4:51:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В его речах о Радхе чувствуется вкус её поцелуев.