Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 1.125
॥
Devanāgarī
अद्य कोऽपि समहो महोदयः
पूरितेन्दुर् इव पारिकाङ्क्षिणि ।
लोचनोत्पलविभुर् बभूव मे
येन चित्तमधुपो विघूर्णते ॥
Transliteración (IAST)
adya ko’pi samaho mahodayaḥ
pūritendur iva pārikāṅkṣiṇi |
locanotpala-vibhur babhūva me
yena citta-madhupo vighūrṇate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अद्यadyaсегодня
कोऽपिko’piнекий
समहोsamahoс празднеством
महोदयःmahodayaḥвеликий восход,
पूरितेन्दुर्pūritendurполная луна
इवivaсловно
पारिकाङ्क्षिणिpārikāṅkṣiṇiдля жаждущей,
लोचनोत्पलlocanotpalaглаз-лилий
विभुर्vibhurвладыкой
बभूवbabhūvaстал
मेmeмоих,
येनyenaотчего
चित्तcittaума
मधुपोmadhupoпчела
विघूर्णतेvighūrṇateкружится.
Traducción
«Сегодня какой-то великий восход с празднеством, словно полная луна для жаждущей, стал владыкой лилий моих глаз, — и пчела моего ума кружится.
Versión
8fb8fc005f1d · publicado 24 sept 2026, 4:51:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорит Радха: она вспоминает сон.