Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 1.53
॥
Devanāgarī
स्वस्तिभावम् अनुयुज्य राधिका
कान्तवृत्तकलने ललन्मनाः ।
साम्प्रतं न भवती कुतः कुतश्
चागतेति वदति स्म गद्गदम् ॥
Transliteración (IAST)
svasti-bhāvam anuyujya rādhikā
kānta-vṛtta-kalane lalan-manāḥ |
sāmprataṁ na bhavatī kutaḥ kutaś
cāgateti vadati sma gadgadam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वस्तिsvastiо благополучии
भावम्bhāvamсостоянии
अनुयुज्यanuyujyaспросив,
राधिकाrādhikāРадхика,
कान्तkāntaо милом
वृत्तvṛttaвестей
कलनेkalaneв узнавании
ललन्lalanтрепещущим
मनाःmanāḥумом,
साम्प्रतंsāmprataṁдавно
नnaне
भवतीbhavatīты;
कुतः कुतश्kutaḥ kutaśоткуда, откуда
चागतेतिcāgatetiже пришла? — так
वदति स्मvadati smaсказала
गद्गदम्gadgadamзапинаясь.
Traducción
Спросив её о здоровье, Радхика, трепеща от желания узнать о милом, запинаясь, сказала: «Тебя так давно не было! Откуда, откуда ты пришла?»
Versión
a0d892cfc4da · publicado 24 sept 2026, 4:51:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con