Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 1.4
॥
Devanāgarī
यस्य शासनबलात् कृताव् इह
प्रावृतं स्वयम् अमुष्य तुष्यतः ।
रूपनाममहितस्य मत्प्रभोः
प्रीणतां करुणया हरेः प्रियाः ॥
Transliteración (IAST)
yasya śāsana-balāt kṛtāv iha
prāvṛtaṁ svayam amuṣya tuṣyataḥ |
rūpa-nāma-mahitasya mat-prabhoḥ
prīṇatāṁ karuṇayā hareḥ priyāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यस्यyasyaчьего
शासनśāsanaповеления
बलात्balātсилой
कृताव्kṛtāvтруд
इहihaэтот
प्रावृतंprāvṛtaṁначат,
स्वयम्svayamсам
अमुष्यamuṣyaим
तुष्यतःtuṣyataḥдовольного,
रूप-नामrūpa-nāmaименем «Рупа»
महितस्यmahitasyaпрославленного
मत्-प्रभोःmat-prabhoḥмоего господина
प्रीणतांprīṇatāṁда возрадуются
करुणयाkaruṇayāмилостью
हरेःhareḥХари
प्रियाःpriyāḥмилые.
Traducción
Этот труд начат силой повеления моего господина, прославленного именем Рупа, который сам доволен им; пусть его милостью возрадуются милые Хари.
Versión
8b9be223f61a · publicado 24 sept 2026, 4:51:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рупа Госвами — старший учитель Дживы. Поэма написана по его слову и продолжает его замысел (см. стих 8).