Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 1.56
॥
Devanāgarī
सा हरेर् उत तवाध्ववीक्षिणी
स्तन्यरोदननदीर् वितन्वती ।
भाषते स्म सखि कातरेक्षणा
माम् उदीक्ष्य मधुसूदनप्रसूः ॥
Transliteración (IAST)
sā harer uta tavādhva-vīkṣiṇī
stanya-rodana-nadīr vitanvatī |
bhāṣate sma sakhi kātarekṣaṇā
mām udīkṣya madhusūdana-prasūḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
साsāона,
हरेर्harerХари
उतutaи
तवाध्वtavādhvaтвой путь
वीक्षिणीvīkṣiṇīвысматривающая,
स्तन्यstanyaмолока
रोदनrodanaи слёз
नदीर्nadīrреки
वितन्वतीvitanvatīпроливающая,
भाषते स्मbhāṣate smaсказала,
सखिsakhiподруга,
कातरेक्षणाkātarekṣaṇāс испуганным взглядом,
माम्māmна меня
उदीक्ष्यudīkṣyaвзглянув,
मधुसूदन-प्रसूःmadhusūdana-prasūḥмать Мадхусуданы:
Traducción
«Она всё высматривала дорогу — и его, и твою; проливала реки молока и слёз. Взглянув на меня испуганными глазами, подруга, мать Мадхусуданы сказала:
Versión
6bcadbe1619d · publicado 24 sept 2026, 4:51:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
От любви к сыну у Яшоды течёт молоко — так её любовь описывает и Бхагаватам.