Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 3.19
॥
Devanāgarī
तां पद्मया सुवलिताम् अघजिन्नितान्तां
राधाश्रिया वृतमनाश् च गभीरधर्मा ।
नर्मादिभिः सनिमिषं प्रतिनन्द्य मन्दं
धेनुप्रवेशसमयच्छलभाक् चचाल ॥
Transliteración (IAST)
tāṁ padmayā suvalitām aghajin-nitāntāṁ
rādhā-śriyā vṛtamanāś ca gabhīra-dharmā |
narmādibhiḥ sa-nimiṣaṁ pratinandya mandaṁ
dhenu-praveśa-samaya-cchala-bhāk cacāla ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तांtāṁеё,
पद्मयाpadmayāПадмой
सुवलिताम्suvalitāmвозвращённую,
अघजिन्aghajinпобедитель Агхи
नितान्तांnitāntāṁсовсем,
राधाrādhāРадхи
श्रियाśriyāкрасотой
वृतमनाश् चvṛtamanāś caполный умом и,
गभीरgabhīraглубокий
धर्माdharmāнравом,
नर्मादिभिःnarmādibhiḥшутками и прочим
स-निमिषंsa-nimiṣaṁна миг
प्रतिनन्द्यpratinandyaприветив,
मन्दंmandaṁпотихоньку
धेनुdhenuкоров
प्रवेशpraveśaзагона
समयsamayaвремени
च्छल-भाक्cchala-bhākпод предлогом
चचालcacālaушёл.
Traducción
Победитель Агхи, чей ум был полон красоты Радхи, человек глубокий, на миг приветил шутками вернувшуюся с Падмой Чандравали и потихоньку ушёл под предлогом, что пора загонять коров.
Versión
d566e388aac8 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con