Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 3.22
॥
Devanāgarī
आकाङ्क्षति क्षितपतां भवती च वृन्दा
वृन्दावनाखिलशरीरिगणाश् च यस्याः ।
तां राधिकाम् अनुजिगीषुजनोक्तिवर्णः
कर्णज्वरं न कुरुते भुवि देवि कस्य ॥
Transliteración (IAST)
ākāṅkṣati kṣitapatāṁ bhavatī ca vṛndā
vṛndāvanākhila-śarīri-gaṇāś ca yasyāḥ |
tāṁ rādhikām anujigīṣu-janokti-varṇaḥ
karṇa-jvaraṁ na kurute bhuvi devi kasya ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आकाङ्क्षतिākāṅkṣatiжелает
क्षितपतांkṣitapatāṁвладычицей
भवती चbhavatī caи ты,
वृन्दाvṛndāВринда,
वृन्दावनाखिलvṛndāvanākhilaВриндавана все
शरीरिśarīriвоплощённых
गणाश् चgaṇāś caсонмы и
यस्याःyasyāḥкоторую,
तांtāṁту
राधिकाम्rādhikāmРадхику
अनुजिगीषुanujigīṣuодолеть желающих
जनोक्तिjanoktiлюдей речей
वर्णःvarṇaḥзвук
कर्णkarṇaушей
ज्वरंjvaraṁжар
नnaне
कुरुतेkuruteвызывает
भुविbhuviна земле
देविdeviбогиня,
कस्यkasyaу кого?
Traducción
Ту Радхику, которую и ты, Вринда, и все живые существа Вриндавана хотят видеть владычицей, — у кого на земле, богиня, не горят уши от речей тех, кто хочет её одолеть?
Versión
28b028107ded · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово «кшитапатам» в издании, видимо, искажено.