Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 3.119
॥
Devanāgarī
अशुचिम् अरुचिमन्तं सन्ततं भक्तियोगे
विहितविहितमन्तुं जन्तुजाताधमं च ।
अकृपणकरुणाभिः पाति मां पातिनं यस्
तम् इह महितरूपं कृष्णरूपं निषेवे ॥
Transliteración (IAST)
aśucim arucimantaṁ santataṁ bhakti-yoge
vihita-vihita-mantuṁ jantu-jātādhamaṁ ca |
akṛpaṇa-karuṇābhiḥ pāti māṁ pātinaṁ yas
tam iha mahita-rūpaṁ kṛṣṇa-rūpaṁ niṣeve ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अशुचिम्aśucimнечистого,
अरुचिमन्तंarucimantaṁлишённого вкуса,
सन्ततंsantataṁпостоянно
भक्ति-योगेbhakti-yogeв бхакти-йоге
विहितvihitaсовершающего
विहितvihitaвсё новые
मन्तुंmantuṁпроступки,
जन्तुjantuсуществ
जाताधमंjātādhamaṁрода низшего,
चcaи
अकृपणakṛpaṇaщедрыми
करुणाभिःkaruṇābhiḥмилостями
पातिpātiхранит
मांmāṁменя,
पातिनंpātinaṁпадшего,
यस्yasкоторый,
तम्tamтого
इहihaздесь
महित-रूपंmahita-rūpaṁпрославленного Рупу,
कृष्ण-रूपंkṛṣṇa-rūpaṁоблик Кришны,
निषेवेniṣeveя чту.
Traducción
Я чту здесь прославленного Рупу — облик Кришны: щедрыми милостями он хранит меня, падшего, нечистого, лишённого вкуса, снова и снова грешащего в бхакти-йоге, низшего из всех существ.
Versión
04c8c202f8ef · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рефрен улласы.