Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 3.30
॥
Devanāgarī
सार्धं तयानुगतयाङ्ग तिरोहिताङ्ग
यष्ट्या बकप्रशमनं समया मयाथ ।
धीरां विधाय धियम् आलि कुरुष्व कर्णे
तस्मिन् समं निशमितेन निशामितं च ॥
Transliteración (IAST)
sārdhaṁ tayānugatayāṅga tirohitāṅga-
yaṣṭyā baka-praśamanaṁ samayā mayātha |
dhīrāṁ vidhāya dhiyam āli kuruṣva karṇe
tasmin samaṁ niśamitena niśāmitaṁ ca ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सार्धंsārdhaṁвместе
तयानुगतयाङ्गtayānugatayāṅgaс ней, следовавшей, милая,
तिरोहिताङ्गtirohitāṅgaскрытым телом
यष्ट्याyaṣṭyāстройным,
बकbakaБаки
प्रशमनंpraśamanaṁгубителю
समयाsamayāблизко
मयाथmayāthaмною затем (подойдено);
धीरांdhīrāṁстойким
विधायvidhāyaсделав
धियम्dhiyamум,
आलिāliподруга,
कुरुष्वkuruṣvaобрати
कर्णेkarṇeушами
तस्मिन्tasminтам
समंsamaṁвместе
निशमितेनniśamitenaс услышанным
निशामितं चniśāmitaṁ caи увиденное.
Traducción
И я вместе с Малати, что шла за мной, скрыв свой стан, подошла к губителю Баки. Подруга, укрепи сердце и выслушай, что я там услышала и увидела.
Versión
155d2c9ce1b4 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con