Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 3.52
॥
Devanāgarī
प्रेमप्रकाशविवशा रभसाद् विशाखा
मूकास्यतां गतवतीषु चिराय तासु ।
आचष्ट चाटुलपितं ललिता कराब्जं
कम्प्रेण पाणियुगलेन तदा गृहीत्वा ॥
Transliteración (IAST)
prema-prakāśa-vivaśā rabhasād viśākhā
mūkāsyatāṁ gatavatīṣu cirāya tāsu |
ācaṣṭa cāṭu-lapitaṁ lalitā karābjaṁ
kampreṇa pāṇi-yugalena tadā gṛhītvā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रेमpremaлюбви
प्रकाशprakāśaпроявлением
विवशाvivaśāохваченная,
रभसाद्rabhasādпорывисто
विशाखाviśākhāВишакха,
मूकास्यतांmūkāsyatāṁнемоты
गतवतीषुgatavatīṣuдостигшим
चिरायcirāyaнадолго
तासुtāsuим,
आचष्टācaṣṭaзаговорила
चाटुcāṭuласково
लपितंlapitaṁречь,
ललिताlalitāЛалиты
कराब्जंkarābjaṁруку-лотос
कम्प्रेणkampreṇaдрожащими
पाणिpāṇiруками
युगलेनyugalenaобеими
तदाtadāтогда
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв.
Traducción
Когда подруги надолго онемели, Вишакха, охваченная любовью, порывисто взяла дрожащими руками руку Лалиты и ласково заговорила:
Versión
5d83ab6ca638 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con