Linux
Pasar páginas
Ṣaṭ-sandarbha · 1.1
॥
Devanāgarī
श्रीकृष्णो जयति । कृष्णवर्णं त्विषाकृष्णं साङ्गोपाङ्गास्त्रपार्षदम् । यज्ञैः सङ्कीर्तनप्रायैर् यजन्ति हि सुमेधसः
Transliteración (IAST)
śrī-kṛṣṇo jayati | kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam | yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi sumedhasaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-कृष्णोśrī-kṛṣṇoШри Кришна
जयतिjayatiторжествует
कृष्णkṛṣṇa«кришна»
वर्णंvarṇaṁслоги имеющего
त्विषाकृष्णंtviṣākṛṣṇaṁцветом не чёрного
साङ्गोपाङ्गास्त्रsāṅgopāṅgāstraсо спутниками, приближёнными, оружием
पार्षदम्pārṣadamи свитой
यज्ञैःyajñaiḥжертвами
सङ्कीर्तनsaṅkīrtanaсовместного воспевания
प्रायैर्prāyairсостоящими преимущественно из
यजन्तिyajantiпочитают
हिhiведь
सुमेधसःsumedhasaḥразумные
Traducción
Слава Шри Кришне!
«Того, в ком слоги имени Кришны, но цветом не чёрного, — со спутниками, приближёнными, оружием и свитой, — разумные почитают жертвою, что состоит преимущественно из совместного воспевания».
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Книга открывается не своим стихом, а чужим.
Это «Бхагавата» 11.5.32 — предсказание о золотом облике.
Джива ставит его первым, прежде всякого доказательства.