Linux
Pasar páginas
Ṣaṭ-sandarbha · 1.3
॥
Devanāgarī
जयतां मथुराभूमौ श्रीलरूपसनातनौ । यौ विलेखयतस् तत्त्वं ज्ञापकौ पुस्तिकाम् इमाम्
Transliteración (IAST)
jayatāṁ mathurā-bhūmau śrīla-rūpa-sanātanau | yau vilekhayatas tattvaṁ jñāpakau pustikām imām
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जयतांjayatāṁда торжествуют
मथुराmathurāМатхуры
भूमौbhūmauна земле
श्रीलśrīlaпрекрасные
रूपrūpaРупа
सनातनौsanātanauи Санатана
यौyauкоторые двое
विलेखयतस्vilekhayatasвелят записать
तत्त्वंtattvaṁистину
ज्ञापकौjñāpakauизъясняющие
पुस्तिकाम्pustikāmкнижку
इमाम्imāmэту
Traducción
Да торжествуют на земле Матхуры прекрасные Рупа и Санатана, что изъясняют истину и велят записать эту книжку.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он называет свой труд книжкой — уменьшительно.
Пишет он не по своей воле, а по их велению.
Оба брата были ещё живы, когда это писалось.