Linux
Pasar páginas
Ṣaṭ-sandarbha · 1.36
॥
Devanāgarī
न चोपाधितारतम्यमयपरिच्छेदप्रतिबिम्बत्वादिव्यवस्थया तयोर् विभागः स्यात्
Transliteración (IAST)
na copādhitāratamyamaya-pariccheda-pratibimbatvādi-vyavasthayā tayor vibhāgaḥ syāt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
चोपाधितारतम्यमयcopādhitāratamyamayaи из степеней ограничений состоящим
परिच्छेदparicchedaограничением
प्रतिबिम्बत्वादिpratibimbatvādiотражённостью и прочим
व्यवस्थयाvyavasthayāраспределением
तयोर्tayorих двоих
विभागःvibhāgaḥразделение
स्यात्syātбыло бы
Traducción
А разделением по ограничению, по отражённости и прочему — то есть по степеням ограничений — этих двоих не различить.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Одна строка, а в ней отвергнуты сразу две школы.
И та, что разводит душу и Бога мерою ограничения, и та, что делает душу отражением.
Разбор обеих идёт следом.