मधुमङ्गलः : दाणीं किं एत्थ सरणम् ?
कृष्णः : सखे, प्रत्यनङ्गलेखं विना नान्यत् पश्यामि शरणम् ।
मधुमङ्गलः : किं एत्थ लेहसाहणम् ।
कृष्णः : वशिकारक्रियाप्रशस्तो रागवान् जवानिर्यासः ।
मधुमङ्गलः : एहि, उड्ड्रमहाडइंमण्डिदं णादिदूरे पक्कंदणतीत्थं गच्छह्म । (इति निष्क्रान्तौ ।)
(ततः प्रविशति विशाखया प्रबोध्यमाना राधा ।)
madhumaṅgalaḥ : dāṇīṁ kiṁ ettha saraṇam ?
kṛṣṇaḥ : sakhe, pratyanaṅga-lekhaṁ vinā nānyat paśyāmi śaraṇam |
madhumaṅgalaḥ : kiṁ ettha leha-sāhaṇam |
kṛṣṇaḥ : vaśikāra-kriyā-praśasto rāgavān javā-niryāsaḥ |
madhumaṅgalaḥ : ehi, uḍḍra-mahāḍa{i}ṁ-maṇḍidaṁ ṇādidūre pakkaṁdaṇa-tītthaṁ gacchahma | (iti niṣkrāntau |)
(tataḥ praviśati viśākhayā prabodhyamānā rādhā |)
metro no identificado
Мадхумангала: Где же теперь спасение? Кришна: Друг, не вижу другого спасения, кроме ответного любовного письма. Мадхумангала: А чем тут писать? Кришна: Алым соком цветов джавы — он хорош в обрядах привораживания. Мадхумангала: Пойдём к Праскандана-тиртхе, тут недалеко, её украшает большой лес одры. (Оба уходят.) (Входит Радха; Вишакха утешает её.)
1eff771d5323 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Джава (одра) — алый гибискус.