Viśākhā
आकृष्टानि कटाक्षभङ्गीभिर् अलं गोपाङ्गनानां त्वया
रक्तान्य् अत्र मनांसि यानि निमिषोन्मुक्तानि नेत्राण्य् अपि ।
तान्य् एतानि भवान् नवाञ्जनतनो गुञ्जावलीनां छलात्
पिञ्छानां च सदा प्रसाधनधिया सन्धारयन् नन्दसि ॥
ākṛṣṭāni kaṭākṣa-bhaṅgībhir alaṁ gopāṅganānāṁ tvayā
raktāny atra manāṁsi yāni nimiṣonmuktāni netrāṇy api |
tāny etāni bhavān navāñjana-tano guñjāvalīnāṁ chalāt
piñchānāṁ ca sadā prasādhana-dhiyā sandhārayan nandasi ||
metro no identificado
Ты, чьё тело — как свежая сурьма, сильно привлёк играми косых взглядов сердца пастушек, и они здесь алые от любви; и их глаза, забывшие мигать, — всё это ты с радостью всегда носишь, будто украшения: под видом ожерелий из гунджи и павлиньих перьев!
7f850a7d9edd · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Алые ягоды гунджи — влюблённые сердца гопи; «глаза» на павлиньих перьях — их немигающие глаза.