Rādhā
राधा (सखेदं, संस्कृतेन) :
यस्योत्सङ्गसुखाश्रया शिथिलता गुर्वी गुरुभ्यस् त्रपा
प्राणेभ्योऽपि सुहृत्तमाः सखि तथा यूयं परिक्लेशिताः ।
धर्मः सोऽपि महान् मया न गणितः साध्वीभिर् अध्यासितो
धिग् धैर्यं तदुपेक्षितापि यद् अहं जीवामि पापीयसी ॥
rādhā (sa-khedaṁ, saṁskṛtena) :
yasyotsaṅga-sukhāśrayā śithilatā gurvī gurubhyas trapā
prāṇebhyo’pi suhṛttamāḥ sakhi tathā yūyaṁ parikleśitāḥ |
dharmaḥ so’pi mahān mayā na gaṇitaḥ sādhvībhir adhyāsito
dhig dhairyaṁ tad-upekṣitāpi yad ahaṁ jīvāmi pāpīyasī ||
Радха (с горечью, на санскрите): Ради счастья его объятий я отбросила тяжкий стыд перед старшими, так измучила вас, подруги, что дороже мне жизни, не приняла в расчёт великую дхарму, которую хранят праведные жёны, — и позор этой стойкости: он отверг меня, а я, грешнейшая, всё живу!
e28083436164 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con