Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 2.108
॥
Viśākhā
Devanāgarī
अकरुण मुक्किअ चङ्गं कुरङ्ग पेम्मेण सङ्गदं हरिणिम् ।
विहलं कुद्दणचडुलो तुमं बणादो बणं भमसि ॥
Transliteración (IAST)
akaruṇa mukkia caṅgaṁ kuraṅga pemmeṇa saṅgadaṁ hariṇim |
vihalaṁ kuddaṇa-caḍulo tumaṁ baṇādo baṇaṁ bhamasi ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अकरुणakaruṇaбезжалостный,
मुक्किअmukkiaоставив
चङ्गंcaṅgaṁпрелестную
कुरङ्गkuraṅgaолень,
पेम्मेणpemmeṇaлюбовью
सङ्गदंsaṅgadaṁс тобой связанную
हरिणिम्hariṇimлань,
विहलंvihalaṁв смятении
कुद्दणkuddaṇaв прыжках
चडुलोcaḍuloрезвый,
तुमंtumaṁты
बणादोbaṇādoиз леса
बणंbaṇaṁв лес
भमसिbhamasiбродишь.
Traducción
Безжалостный олень! Оставив прелестную лань, связанную с тобой любовью, ты, резвый в прыжках, в смятении бродишь из леса в лес.
Versión
9ac4e3c8cb87 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пракритская арья Вишакхи обращена к оленю — и к Кришне.