Rādhikā
राधिका (सचपलं पुनः संस्कृतेन) :
धन्यास् ता हरिणीदृशः स रमते याभिर् नवीनो युवा
(पुनः सशङ्कं)
स्वैरं चापलम् आकलय्य ललिता मां हन्त निन्दिष्यति ।
(पुनः सौत्सुक्यं)
गोविन्दं परिरब्धुम् इन्दुवदनं हा चित्तम् उत्कण्ठते
(पुनः सामर्षं)
धिग् वामं विधिम् अस्तु येन गरलं मानाभिधं निर्ममे ॥
rādhikā (sa-capalaṁ punaḥ saṁskṛtena) :
dhanyās tā hariṇī-dṛśaḥ sa ramate yābhir navīno yuvā
(punaḥ sa-śaṅkaṁ)
svairaṁ cāpalam ākalayya lalitā māṁ hanta nindiṣyati |
(punaḥ sautsukyaṁ)
govindaṁ parirabdhum indu-vadanaṁ hā cittam utkaṇṭhate
(punaḥ sāmarṣaṁ)
dhig vāmaṁ vidhim astu yena garalaṁ mānābhidhaṁ nirmame ||
metro no identificado
Радхика (порывисто, снова на санскрите): «Счастливы те ланеокие, с которыми играет этот юный молодец!» (Снова с опаской.) «Заметив мою вольную ветреность, Лалита, ах, осудит меня». (Снова с тоской.) «Ах, сердце жаждет обнять луноликого Говинду!» (Снова гневно.) «Позор превратной судьбе, создавшей яд по имени гордость!»
cfbc12c11811 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Каждая строка стиха — новое чувство: зависть, страх, тоска, гнев.