Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 5.21
॥
Rādhikā
Devanāgarī
परतणुपवेसविज्जा कहम् इह सामेण कामिणा पढिदा ।
मम हिअए माणग्गी पबिसिअ निब्बारिदो जेण ॥
Transliteración (IAST)
para-taṇu-pavesa-vijjā kaham iha sāmeṇa kāmiṇā paḍhidā |
mama hiae māṇaggī pabisia nibbārido jeṇa ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पर-तणुpara-taṇuв чужое тело
पवेसpavesaвхождения
विज्जाvijjāнаука
कहम्kahamкак
इहihaздесь
सामेणsāmeṇaтёмным
कामिणाkāmiṇāвозлюбленным
पढिदाpaḍhidāизучена,
ममmamaв моё
हिअएhiaeсердце
माणग्गीmāṇaggīогонь гордости
पबिसिअpabisiaвойдя,
निब्बारिदोnibbāridoпогашен
जेणjeṇaкоторым?
Traducción
Где тёмный возлюбленный изучил науку вхождения в чужое тело? Он вошёл в моё сердце — и погасил там огонь гордости.
Versión
7b6c698e444f · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пракритская арья Радхи.