Kṛṣṇa
कृष्णः :
रोहिण्यधरशोभया विहरसे ज्येष्ठासि वामभ्रुवं
वाण्या राजसि चित्रया परिजनेष्व् आर्द्रां धियं यच्छसि ।
राधे त्वं श्रवणोत्तरेति परितस् तारोदयोल्लासिनी
नाश्लेषार्पणदीक्षिते मयि कथं दाक्षिण्यम् आतिष्ठसि ॥
kṛṣṇaḥ :
rohiṇy-adhara-śobhayā viharase jyeṣṭhāsi vāma-bhruvaṁ
vāṇyā rājasi citrayā parijaneṣv ārdrāṁ dhiyaṁ yacchasi |
rādhe tvaṁ śravaṇottareti paritas tārodayollāsinī
nāśleṣārpaṇa-dīkṣite mayi kathaṁ dākṣiṇyam ātiṣṭhasi ||
metro no identificado
Кришна: Ты играешь красой губ — Рохини; ты Джьештха — первая среди дугобровых; сияешь речью — Читрой; к близким обращаешь нежный ум — Ардру; ты, Радха, — Уттара-Шравана, выше всякой молвы, сияешь всюду восходом звёзд; как же ты хранишь учтивую отдалённость ко мне, не получившему Ашлешу — объятия?
cb2afcf76739 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих соткан из названий накшатр (лунных созвездий): Рохини, Джьештха, Читра, Ардра, Шравана, Уттара, Ашлеша — и Радха (Вишакха); каждое название значит и что-то о самой Радхе.