Lalitā
ललिता (संस्कृतेन) :
धारा बाष्पमयी न याति विरतिं लोकस्य निर्मित्सतः
प्रेमास्मिन्न् इति नन्दनन्दनरतं लोभोन्मनो मा कृथाः ।
इत्थं भूरि निवारितापि तरले मद्वाचि साचीकृत
भ्रूद्वन्द्वा न हि गौरवं त्वम् अकरोः किं नाद्य रोदिष्यसि ॥
lalitā (saṁskṛtena) :
dhārā bāṣpa-mayī na yāti viratiṁ lokasya nirmitsataḥ
premāsminn iti nanda-nandana-rataṁ lobhonmano mā kṛthāḥ |
itthaṁ bhūri nivāritāpi tarale mad-vāci sācīkṛta-
bhrū-dvandvā na hi gauravaṁ tvam akaroḥ kiṁ nādya rodiṣyasi ||
Лалита (на санскрите): «У того, кто полюбит его, поток слёз не иссякнет; не привязывай свой жадный ум к сыну Нанды», — сколько раз я тебя удерживала, ветреница, а ты, изогнув брови, не оказала уважения моим словам. Как же тебе сегодня не плакать?
082b80ab34bc · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con