मधुमङ्गलः : भो बअस्स एस कमस्स सत्ति न होइ । पेक्ख जडिलाखित्त स हरिअलगोरि लउदिअ ।
(प्रविश्य) जटिला: अरे जिह्म बह्मण ! एत्थ लउडी मए बिसुमरिदा ।
राधिका (अपवार्य सभयम्) : सहि, परित्ताहि परित्ताहि ! एसा कालरत्तीब्ब दारुणी बुड्ढिया मं दिट्ठवदी । (इति ललितावृन्दाभ्यं निष्क्रान्ता ।)
madhumaṅgalaḥ : bho baassa esa kamassa satti na hoi | pekkha jaḍilā-khitta sa hari-ala-gori la{u}dia |
(praviśya) jaṭilā: are jihma bahmaṇa ! ettha la{u}ḍī mae bisumaridā |
rādhikā (apavārya sa-bhayam) : sahi, parittāhi parittāhi ! esā kāla-rattībba dāruṇī buḍḍhiyā maṁ diṭṭhavadī | (iti lalitā-vṛndābhyaṁ niṣkrāntā |)
metro no identificado
Мадхумангала: Эй, друг, это не копьё Камы. Смотри — это жёлтая, как аурипигмент, палка, которую бросила Джатила! (Входит) Джатила: Эй, лукавый брахман! Я тут палку забыла. Радхика (в сторону, в страхе): Подруга, спаси, спаси! Эта старуха, страшная, как ночь светопреставления, меня увидела. (Уходит с Лалитой и Вриндой.)
8d693cbf7bed · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con