Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 5.92
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
कृष्णः :
मधुराक्षि मुधाद्य सम्भ्रमेण
क्षिप चेलाञ्चलम् अञ्जसा न भूयः ।
पिबतु श्रवणोत्पलोद्गतं ते
मधुपोऽयं मधुमङ्गलं कृशाङ्गि ॥
Transliteración (IAST)
kṛṣṇaḥ :
madhurākṣi mudhādya sambhrameṇa
kṣipa celāñcalam añjasā na bhūyaḥ |
pibatu śravaṇotpalodgataṁ te
madhupo’yaṁ madhu-maṅgalaṁ kṛśāṅgi ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मधुराक्षिmadhurākṣiсладкоглазая,
मुधाद्यmudhādyaнапрасно сегодня
सम्भ्रमेणsambhrameṇaв смятении
क्षिपkṣipaне маши
चेलाञ्चलम्celāñcalamкраем одежды
अञ्जसाañjasāпоспешно
न भूयःna bhūyaḥбольше;
पिबतुpibatuпусть пьёт
श्रवणोत्पलोद्गतंśravaṇotpalodgataṁиз ушного лотоса вышедший
तेteтвоего
मधुपोऽयंmadhupo’yaṁпчела эта
मधु-मङ्गलंmadhu-maṅgalaṁблагой мёд,
कृशाङ्गिkṛśāṅgiтонкая.
Traducción
Кришна: Сладкоглазая, не маши больше в смятении краем одежды: пусть эта пчела пьёт благой мёд из лотоса у твоего уха, тонкая.
Versión
a8b14dd8bafb · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Мадху-мангала» — «благой мёд» — и имя шута, что сейчас же и откликается.