Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 5.81
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
हरिणीर् विडम्बयसि नेत्रखेलया
ललितैर् लताः पिककुलं कलोक्तिभिः ।
शिखिनश् च कुन्तलकलापविभ्रमैर्
इति ते पुरः किम् इव मे वनश्रिया ॥
Transliteración (IAST)
hariṇīr viḍambayasi netra-khelayā
lalitair latāḥ pika-kulaṁ kaloktibhiḥ |
śikhinaś ca kuntala-kalāpa-vibhramair
iti te puraḥ kim iva me vana-śriyā ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हरिणीर्hariṇīrланей
विडम्बयसिviḍambayasiпосрамляешь
नेत्रnetraглаз
खेलयाkhelayāигрой,
ललितैर्lalitairграцией
लताःlatāḥлианы,
पिक-कुलंpika-kulaṁстаю кокил
कलोक्तिभिःkaloktibhiḥсладкими речами,
शिखिनश्śikhinaśпавлинов
चcaи
कुन्तलkuntalaволос
कलापkalāpaмассы
विभ्रमैर्vibhramairигрой, —
इतिitiтак
तेteтвоей
पुरःpuraḥперед
किम् इवkim ivaчто же
मेmeмне
वन-श्रियाvana-śriyāкраса леса?
Traducción
Игрой глаз ты посрамляешь ланей, грацией — лианы, сладкой речью — стаю кокил, игрой волос — павлинов: что мне краса леса перед тобой?
Versión
8649207778b6 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con