महाप्रभुः—पुरीश्वर, उत्तिष्ठ । वयमप्यभिगच्छामः ।
पुरीश्वरः—उत्तिष्ठन्तु गोस्वामिनः । (इति पुरादभ्युपगच्छन्ति ।)
(ततः प्रविशति भगवत्प्रसादमालालम्भनलब्धद्विगुणहर्षो नृत्यानन्दनिर्भरोऽद्वैतः परितः कीर्तयन्तश्चाभितः शिवानन्दादयश्च । अद्वैतो दूरादागच्छन्तं महाप्रभुमालोक्य नृत्यन्नेव भूमौ पतति ।)
शिवानन्दः—(स्वतनयं प्रति सर्वाङ्गश्चावयित्वा ।) पश्य पश्य अयमयम् ।
mahāprabhuḥ—purīśvara, uttiṣṭha | vayamapyabhigacchāmaḥ |
purīśvaraḥ—uttiṣṭhantu gosvāminaḥ | (iti purādabhyupagacchanti |)
(tataḥ praviśati bhagavatprasādamālālambhanalabdhadviguṇaharṣo nṛtyānandanirbharo'dvaitaḥ paritaḥ kīrtayantaścābhitaḥ śivānandādayaśca | advaito dūrādāgacchantaṃ mahāprabhumālokya nṛtyanneva bhūmau patati |)
śivānandaḥ—(svatanayaṃ prati sarvāṅgaścāvayitvā |) paśya paśya ayamayam |
Махапрабху. Пуришвара, вставай. Пойдём и мы навстречу.
Пуришвара. Пусть встанут госвами. (Выходят из города навстречу.)
(Входит Адвайта, вдвойне обрадованный полученной гирляндой прасада Господа, переполненный блаженством пляски, а вокруг поющие киртан, и по сторонам Шивананда и прочие. Адвайта, издали увидев идущего Махапрабху, падает наземь прямо в пляске.)
Шивананда. (Обращаясь к сыну.) Смотри, смотри, вот Он!
2d123b268ce8 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Короткая ремарка стоит всей сцены: Шивананда показывает Махапрабху своему сыну. Сын этот — Кави Карнапура, автор пьесы.
Так автор вписывает в последний акт собственное первое воспоминание: как отец сказал ему «смотри».