काशीमिश्रः—महाराज, भगवदाज्ञया पूर्वमेव तथैव संपादितमस्ति ।
राजा—सुविहितम् ।
(प्रविश्य कश्चित्पदातिकः ।)
कञ्चुकी—देव, देव्यो विज्ञापयन्ति अस्माभिर्देवस्नानं द्रष्टुमागतं तन्नाभूदिति ।
राजा—कथं नो भविष्यति । इहैव स्थित्वा ताभिरपि द्रष्टव्यम् । पश्यायं तत्प्रकारोऽस्ति कल्पितः ।
काशीमिश्रः—देव, पश्य पश्य ।
kāśīmiśraḥ—mahārāja, bhagavadājñayā pūrvameva tathaiva saṃpāditamasti |
rājā—suvihitam |
(praviśya kaścitpadātikaḥ |)
kañcukī—deva, devyo vijñāpayanti asmābhirdevasnānaṃ draṣṭumāgataṃ tannābhūditi |
rājā—kathaṃ no bhaviṣyati | ihaiva sthitvā tābhirapi draṣṭavyam | paśyāyaṃ tatprakāro'sti kalpitaḥ |
kāśīmiśraḥ—deva, paśya paśya |
Каши Мишра. Великий царь, по велению Господа это уже так и устроено.
Царь. Хорошо сделано.
(Входит некий пеший слуга.)
Камергер. Государь, царицы велят сказать: «Мы пришли смотреть омовение Господа — и не вышло».
Царь. Как это не выйдет? Пусть смотрят отсюда. Смотри, вот что для этого устроено.
Каши Мишра. Государь, смотри, смотри:
91a6e0efe474 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Царицы обижены: их места отданы. Царь не отменяет указа, а находит им место рядом с собой. Уступка паломникам не отменяет заботы о своих.