Tulasī Miśra
अपि च —
निर्गच्छन्ति मुदा मनोरथरथैः संतोषदन्तावलै-
रत्युल्लासतुरङ्गमैर्भवजये जैत्रा इवामी भटाः ।
रोमाञ्चावलिकञ्चुकाढ्यवपुषोऽश्रान्तस्रवैर्बिभ्रतो
बाष्पैर्वारुणमस्त्रमेव समदं हुंकारझङ्कारिणः ॥ ३१ ॥
api ca —
nirgacchanti mudā manoratharathaiḥ saṃtoṣadantāvalai-
ratyullāsaturaṅgamairbhavajaye jaitrā ivāmī bhaṭāḥ |
romāñcāvalikañcukāḍhyavapuṣo'śrāntasravairbibhrato
bāṣpairvāruṇamastrameva samadaṃ huṃkārajhaṅkāriṇaḥ || 31 ||
И ещё: радостно выходят они, словно победоносные воины на войну с бытием, — на колесницах желаний, на слонах довольства, на конях ликования; тела в доспехах вздыбленных волосков, в неустанно текущих слезах несут само оружие Варуны, горделиво гремя «хум!».
27fc01c3964b · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Уборщики с мётлами описаны как войско. Оружие Варуны — водяное; здесь это слёзы. Воюют они с бытием, а победят его, вымыв храм.