The chamberlain
अपि च —
नृत्योन्मादतरङ्गिणीर्बलवतीरानन्दवात्या क्रमा-
दत्युल्लासयति स्म तत्र जनितो वीचीतरङ्गक्रमः ।
कश्चित्कश्चिदनीनशत्तमपरस्तं चापरस्तं पर-
श्चेत्यानन्दतरङ्गजैव विविधा वृत्तिर्न गीतार्थजा ॥ ५५ ॥
api ca —
nṛtyonmādataraṅgiṇīrbalavatīrānandavātyā kramā-
datyullāsayati sma tatra janito vīcītaraṅgakramaḥ |
kaścitkaścidanīnaśattamaparastaṃ cāparastaṃ para-
ścetyānandataraṅgajaiva vividhā vṛttirna gītārthajā || 55 ||
И ещё: вихрь блаженства постепенно вздымал мощные реки плясового безумия; и возникал там черёд волн за волнами: одна поглощала другую, ту — иная, ту — ещё иная, а ту — следующая. Так все эти разные движения рождались лишь из волн блаженства, а не из смысла песни.
3b9c50596494 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Уточнение к прежнему стиху: тело Махапрабху не просто изображает слова песни. Движения рождаются из самого блаженства и сменяют друг друга, как волны.