राजा—अये, कथमयं तुलसीमिश्रः परीक्षामहापात्रं किमपि प्रस्तौति । तच्छ्रोतव्यं यत् सत्वरमित एवाभिगच्छति ।
(प्रविश्य ।)
तुलसीमिश्रः—देव, जगन्नाथस्य रथयात्रा नेदीयसीति गुण्डिचामन्दिरमार्जनक्षालनार्थं स्वयमेव महाप्रभुस्तत्रोद्यतः ।
राजा—प्रियं मे प्रियम्, किंचिदाज्ञप्तमस्ति ।
तुलसीमिश्रः—यदाज्ञप्तं तत् काशीमिश्रेणैव संपादितम् ।
राजा—किं तत् ।
तुलसीमिश्रः—यावन्तस्तल्लोकास्तावत्य एव संमार्जन्यो, घटास्तु ततोऽधिकाः ।
राजा—एतावन्मात्रम् ।
तुलसीमिश्रः—किमन्येन तत्प्रयोजनम् ।
(नेपथ्ये कलकलः ।)
देव, पश्य पश्य ।
rājā—aye, kathamayaṃ tulasīmiśraḥ parīkṣāmahāpātraṃ kimapi prastauti | tacchrotavyaṃ yat satvaramita evābhigacchati |
(praviśya |)
tulasīmiśraḥ—deva, jagannāthasya rathayātrā nedīyasīti guṇḍicāmandiramārjanakṣālanārthaṃ svayameva mahāprabhustatrodyataḥ |
rājā—priyaṃ me priyam, kiṃcidājñaptamasti |
tulasīmiśraḥ—yadājñaptaṃ tat kāśīmiśreṇaiva saṃpāditam |
rājā—kiṃ tat |
tulasīmiśraḥ—yāvantastallokāstāvatya eva saṃmārjanyo, ghaṭāstu tato'dhikāḥ |
rājā—etāvanmātram |
tulasīmiśraḥ—kimanyena tatprayojanam |
(nepathye kalakalaḥ |)
deva, paśya paśya |
Царь. Ах, это Туласи Мишра, надзирающий махапатра, о чём-то хочет доложить. Надо послушать: он спешит сюда.
(Входит.)
Туласи Мишра. Государь, раз близка Ратха-ятра Джаганнатхи, Махапрабху Сам взялся подмести и вымыть храм Гундичи.
Царь. Мило мне, мило. Нужно ли что приказать?
Туласи Мишра. Что нужно было, уже сделал Каши Мишра.
Царь. Что же?
Туласи Мишра. Сколько с Ним людей, столько и мётел, а кувшинов ещё больше.
Царь. Только и всего?
Туласи Мишра. А зачем Ему иное? (За сценой шум.) Государь, смотри, смотри!
c91fbc3f229e · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Уборка храма Гундичи перед Ратха-ятрой — одна из самых известных игр Махапрабху в Пури. Всё, что нужно для неё, — мётлы и кувшины. Туласи Мишра так и отвечает царю: «А зачем Ему иное?»