राजा—साधु प्रवेशिता इमे श्रीकृष्णचैतन्यपार्षदाः । तदधुना साधयतु भवान् । जगन्नाथ, विजयसमयो नेदीयानिव जातस्तदुचितकर्मणे नापरं विलम्बस्व ।
काशीमिश्रः—यथाज्ञापयति । (इति निष्क्रान्तः ।)
(ततः प्रविशन्ति महिष्यः ।)
महिष्यः—जयदु जयदु महाराओ । (क)
राजा—(देवीं प्रति ।) एहि देवि, एहि । कृतार्थीकुरु जनुः । (इति सश्लाघमुपवेश्य ।) देवि, पश्य पश्य ।
rājā—sādhu praveśitā ime śrīkṛṣṇacaitanyapārṣadāḥ | tadadhunā sādhayatu bhavān | jagannātha, vijayasamayo nedīyāniva jātastaducitakarmaṇe nāparaṃ vilambasva |
kāśīmiśraḥ—yathājñāpayati | (iti niṣkrāntaḥ |)
(tataḥ praviśanti mahiṣyaḥ |)
mahiṣyaḥ—jayadu jayadu mahārāo | (ka)
rājā—(devīṃ prati |) ehi devi, ehi | kṛtārthīkuru januḥ | (iti saślāghamupaveśya |) devi, paśya paśya |
Царь. Хорошо, что впустили этих спутников Шри Кришна Чайтаньи. А теперь ступай. Джаганнатха, похоже, вот-вот выйдет — не мешкай с тем, что нужно.
Каши Мишра. Как велишь. (Уходит.)
(Входят царицы.)
Царицы. Слава, слава великому царю!
Царь. (Царице.) Подойди, царица, подойди. Соверши то, ради чего родилась. (С похвалой усадив её.) Царица, смотри, смотри:
5c9b6debfbbc · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Царь зовёт царицу смотреть не на Джаганнатху, а на Его спутников. «Соверши то, ради чего родилась» — сказано о них.