A man
ततश्च —
नर्तित्वा क्षणमेव चारु मधुरं गौरो हरिर्नर्तयां-
चक्रेऽद्वैततनूजमेकमधुरं गोपालदासाभिधम् ।
नृत्यन्नेव स मूर्च्छितः सुखवशाद्देहान्तरं यन्निवा-
द्वैते खिद्यति पाणिपद्मवलनाद्देवः स तं प्राणयत् ॥ ३९ ॥
tataśca —
nartitvā kṣaṇameva cāru madhuraṃ gauro harirnartayāṃ-
cakre'dvaitatanūjamekamadhuraṃ gopāladāsābhidham |
nṛtyanneva sa mūrcchitaḥ sukhavaśāddehāntaraṃ yannivā-
dvaite khidyati pāṇipadmavalanāddevaḥ sa taṃ prāṇayat || 39 ||
А затем: сам станцевав лишь миг, прелестно и сладко, Гаура Хари заставил танцевать сына Адвайты, исключительно милого, по имени Гопаладас. Танцуя, тот от блаженства лишился чувств, будто уходя в иное тело; и когда Адвайта затосковал, Господь поворотом руки-лотоса оживил его.
00087533f735 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гопала, сын Адвайты, падает в танце замертво, и отец в горе. Махапрабху возвращает его одним движением руки — и тем показывает, что обморок был от блаженства, а не от смерти.