सम्प्रति तु कृतयवक्षारसारसन्धगन्धकेन्धनवह्नीयमानम् एतम् आत्मना चछाद ननाद च । केवलबलिमानितामयासहिष्णुतया धृष्णग् असौ नागजिष्णुर् आर्तोऽपि न निवर्तते स्म ।
अथ कालियस्य वरुणपाशपाशीयमानाभोगाशयनीयमानाशीराशीभ्यां याहङ्कृतिस् तस्याश् चूर्णीकृतिकौतुकाय योगमायामयकङ्कटसङ्घटिताङ्गताङ्गतस् तृणावर्तवर्तनसमुद्वर्तनः स मुहूर्तं तथैव वर्तते स्म, यत्र हि तस्य सदहितस्य भोगिनः शतम् एकातिरेकाभोगा मर्कटिकाजालवद् विघटितशक्तयः सन्ति स्म । आशिषश् च तूलवर्तितुलां कलयामासुः ।
samprati tu kṛta-yava-kṣāra-sāra-sandha-gandhakendhana-vahnīyamānam etam ātmanā cachāda nanāda ca | kevala-bali-mānitāmayāsahiṣṇutayā dhṛṣṇag asau nāga-jiṣṇur ārto’pi na nivartate sma |
atha kāliyasya varuṇa-pāśapāśīyamānābhogāśaya-nīyamānāśī-rāśībhyāṁ yāhaṅkṛtis tasyāś cūrṇī-kṛti-kautukāya yogamāyā-maya-kaṅkaṭa-saṅghaṭitāṅgatāṅgatas tṛṇāvarta-vartana-samudvartanaḥ sa muhūrtaṁ tathaiva vartate sma, yatra hi tasya sad-ahitasya bhoginaḥ śatam ekātirekābhogā markaṭikā-jālavad vighaṭita-śaktayaḥ santi sma | āśiṣaś ca tūla-varti-tulāṁ kalayāmāsuḥ |
छन्द अज्ञात
И теперь он обвил собой Его, пылавшего, как огонь, для которого топливо — сера, смешанная с селитрой, и заревел. А Победитель змей, дерзкий, не стерпев недуга, почитаемого жертвами, хоть и будто страдал, не отступил. Затем, чтобы в забаву стереть в порошок гордость Калии — кольцами, подобными петле Варуны, и грудой ядовитых зубов, что тянулись к телу, — Тот, чьё тело было облечено в броню Йогамайи, Кто раскрутил вихрь Тринаварты, миг пребывал так. И сто одно кольцо этого злобного змея стали бессильны, как паутина, а зубы — как ватные фитили.
ffe55b479491 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:53:44 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.