तद् एवम् अहितेन य उपाहित उपाहितस् तस्मिन्न् अपवाहिते सर्व एव त्राणप्राणाः प्रभाते च प्रभाते, तत्प्रभावत एव यथावस्थितं व्रजं व्रजवासिनः सानन्दं तम् अन्व् अविन्दन्त । किन्तु तस्मिन्न् एव मधुरताकलिले कालिन्दीह्रदसलिले सङ्कर्षणेन कृतकृष्णाकर्षणेन विहरता सखिभिर्, अखिलं सहधवलाव्रजं व्रजम् अपि समाहरता यदा बहलं कुतूहलं जातम्, तदा तेन गृहाय गमनम् अनुज्ञातम् ।
तथा च गमनं यथा—
tad evam ahitena ya upāhita upāhitas tasminn apavāhite sarva eva trāṇa-prāṇāḥ prabhāte ca prabhāte, tat-prabhāvata eva yathāvasthitaṁ vrajaṁ vraja-vāsinaḥ sānandaṁ tam anv avindanta | kintu tasminn eva madhuratā-kalile kālindī-hrada-salile saṅkarṣaṇena kṛta-kṛṣṇākarṣaṇena viharatā sakhibhir, akhilaṁ saha-dhavalā-vrajaṁ vrajam api samāharatā yadā bahalaṁ kutūhalaṁ jātam, tadā tena gṛhāya gamanam anujñātam |
tathā ca gamanaṁ yathā—
छन्द अज्ञात
Так, когда огонь, подброшенный врагом, был отведён и все спасены, на рассвете — и при рассвете Его мощи — жители Враджа, по Его силе, с радостью нашли Врадж таким же, каким он был, и последовали за Ним. Но в той самой воде озера Калинди, полной сладости, Санкаршана, увлёкши Кришну, играл с друзьями, согнав туда и всё стадо белых коров, и весь Врадж; и когда любопытство было утолено сполна, он позволил идти домой. А шли так:
0bcc6ec4a084 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:53:44 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से